Dịch Thuật:
Biên Tập:
Chúc Hiền Yến My
Manga.Otaku
Yêu Nhầm Bố Vợ
Chym
Khô
Nếu như nhân loại giảm đi một nửa......
Phụ đề bộ phim thực hiện bởi Clip-sub.com. Chúng tôi không cho phép đưa bản dịch bộ phim này lên trang online nào.
Thì liệu số lượng những khu rừng bị thiêu đốt sẽ giảm đi một nửa chăng...
Ờ thì ghi cái gì đấy
Nếu như nhân loại chỉ còn 1%...
Thì lượng chất độc được thải ra...
Cũng sẽ chỉ còn 1% hay chăng....
Trên trái đất này, ai đó đã nghĩ rằng...
Cần phải bảo vệ sinh mạng của các loài sinh vật...
Ông nó sao vậy?
Cái gì vậy?
Đau vãi!
Shinichi.
Con đang làm gì vậy?
C-Có con rắn trong tay con!
Có con rắn ở trong này đấy!
Làm cái gì thế hả?
Không được tháo ra mà...
Không sao đấy chứ?
Không phải tại vừa ngủ vừa nghe thứ nhạc này nên mới gặp ác mộng sao?
Ngủ ngon!
Chào buổi sáng!
Ây da... hỏng rồi, hỏng rồi.
Mẹ đi trước đây.
Nhớ phải ăn cho hết bữa sáng đấy.
Con cũng đừng có quên hộp cơm đấy.
Thiệt là, con nghiêm chỉnh tí đi nào.
Tay phải con cứ tê tê thế nào ấy.
Tại con dùng dây tai nghe buộc nó lại còn gì.
Lúc đó đúng mà mơ ngủ thật rồi nhỉ.
Mẹ đi đây.
Ông nó làm gì vậy?
Lũ nhỏ đã đi hết rồi đấy!
Ký Sinh Thú
Sao lại thót tim thế hả?
Đừng có mà đùa kiểu đấy nữa.
Tim tớ ngừng đập thì tính sao hả?
Lại nói quá rồi.
Hình như cậu khóc rồi à?
Khóc đâu mà khóc, tớ là trẻ con chắc?
Khóc thật kìa, nhát gan ghê ta.
Thiệt tình, phiền quá đó!
Hả, cái gì?
C-Cậu làm cái gì thế hả?
Hả? Ơ kìa...
Không thể tin nổi!
Vào năm 1952 ECSC,
cộng đồng than thép Châu âu được thành lập.
Đây là do, vào năm 1950 ngoại trưởng Pháp, ông Schuman...
Nhằm mục đích để cuộc chiến giữa Pháp và Đức không tái diễn...
Ông đã nghĩ và đề xướng ra phương hướng này.
Ném đẹp lắm!
Mau chạy đi, chạy đi...
Mau lên, Izumi, chạy nhanh lên.
Izumi, ném cho tao...
Cướp lấy, cướp bóng đi...
Hô hô!
Izumi, tài vãi, ném đẹp lắp.
Được đấy, làm quả nữa nào.
Khủng vãi nhỉ...
Trận đấu vẫn chưa kết thúc đâu đấy.
Ném đẹp, ném đẹp lắm!
Bệnh
Tay
Mất Kiểm Soát
Tay Mất Kiểm Soát Có phải Bệnh Hay Không ạ?
Thấ…bạ Thấ…bạ...
Thất Bại! Thất Bại!
Không thể...
Ăn được...
Thất bại, thất bại.
Mày là thứ gì vậy?
Mày…là thứ gì vậy?
Tay phải của tao...
Tay phải…của taooooo…
Ăn rồi...
Ăn rồi?
Hãy dạy....ngôn ngữ đi...
Shinichi!
Tiếp theo là phần tin tức.
Hôm nay IAEA, Đoàn Kiểm Tra thuộc Cơ Quan Nguyên Tử Quốc Tế ghé thăm…
I…A…E…A
Quốc tế…
I…A…E…A
Quốc tế…
Con về rồi ạ.
Mẹ ơi, con đói rồi, nấu gì cho con ăn đi.
Con nữa.
Mừng các con về.
Mẹ ơi, con có nhiều chuyện muốn kể với mẹ lắm!
Dậy thì dậy rồi.
Mà sao vẫn gặp ác mộng thế này.
Này, tao xin mày đấy, trở về làm cánh tay phải bình thường cho tao đi.
Giờ thì không được!
Việc thu thập thông tin cần phải ưu tiên!
Từ lúc nào mà mày lại nói được...
Việc học tiếng Nhật thì chỉ cần một ngày là quá đủ rồi.
Shinichi!
Ấy chết…
Shinichi dậy chưa hả?
Con dậy rồi ạ, con ổn mà mẹ!
Ổn cái quái gì chứ!
Mẹ: đấng sinh thành!
Nơi sản xuất ra Shinichi, là một thể sinh vật sống.
Thường thì là một cặp với người bố,
nhưng riêng gia đình này, ông ta đã tử vong.
Mày... biết về bệnh viện không?
Là cơ sở điều trị vết thương và bệnh.
Tao sẽ tới nơi đấy rồi cắt đứt mày ra.
Tôi từ chối.
Tôi sống được là nhờ dinh dưỡng từ huyết dịch của cậu.
Vậy nên, tôi sẽ chết nếu bị tách ra.
Chính vì thế nên tao mới cắt bỏ mày đấy!
Cậu cũng sẽ mất đi cánh tay phải, hai ta đều gặp bất lợi.
Cái quái gì thế này?
Đây là câu hỏi về bản chất sự việc nhỉ?
Mày tới từ đâu hả?
Từ đâu tới, sẽ đến đâu, bản thân là thứ gì.
Cậu có thể trả lời nổi không?
Lắm chuyện!
Ký ức cũ nhất của tôi.
Là việc thất bại trong quá trình chiếm đoạt não cậu.
Có thể gọi nó là một cảm giác Thất Vọng.
Não? Mày từng tính cướp đoạt não tao à?
Hiện tại, tôi đã chiếm được và sống ở tay cậu.
Nên việc chiếm đoạt não là không thể, đúng là một cảm xúc tuyệt vọng.
Đấy mới là câu tao nên nói.
Đừng có mà tự tiện học như thế, bị người ta tưởng là lập dị đấy!
Ai bảo bình thường cậu không chịu học hả.
Lắm mồm.
Để biết rõ hơn về xã hội của các cậu.
Tôi cần phải nắm giữ thêm thông tin.
Có vẻ chẳng mấy chốc cánh tay phải sẽ thông minh hơn mình mất.
Không phải "sẽ" mà là "đã" rồi hay sao?
Đúng là con quái vật thích lý luận.
Vì cái biệt danh này mang ý khinh miệt, tôi từ chối.
Thế phải gọi mày thế nào đây.
Nếu cần phải có tên thì cứ gọi là "Migi" đi.
[Phải]
Migi?
Vì mày là tay phải à?
Đúng thế!
Không ngờ mày cũng đơn giản nhỉ?
Đây là gành vi được sinh ra để chém giết lẫn nhau à?
Quả là những động tác thú vị.
Ở trường thì đừng có nói chuyện.
Tôi muốn biết thêm, chỉ cho tôi đi.
Ra là vậy, vừa rồi là cận chiến.
Còn đây là huấn luyện chiến đấu tầm xa à?
Tao bảo đừng có nói kia mà
Shinichi thực hiện loại huấn luyện chiến đấu nào không?
Tao... có phải giống họ đâu.
Cậu đến muộn đó Satomi.
Xin lỗi nhé, bị bắt học lâu quá.
Thiệt tình...
Ồ, cậu tới rồi à.
Còn làm chuyện như hôm qua thì xác định về với ông bà nhé.
Nhưng mà...
Nhưng cái gì?
Xin lỗi ạ.
Cũng có tiến triển đấy chứ.
Sợ cái gì thế hả?
Tớ khác cậu, tớ làm gì có tài năng.
Tớ khá là thích bức vẽ của cậu đó.
Nè nè, người mẫu trong tranh ấy, không lẽ là Satomi?
Hả? Chỉ là nhân vật hư cấu mà thôi.
Nhưng mà là phụ nữ nhỉ?
Nè, cậu cũng đến tuổi rồi nhỉ?
Quả nhiên Shinichi đang đến thời kỳ.... rồi nhỉ.
Hai cậu nói cái gì thế hả?
Vẽ lại.
Hả?
Mất hết cả hứng!
Cậu đúng là nhiễu sự quá đấy.
Shinichi, cậu có hứng thú với con cái đó nhỉ.
Murano Satomi ấy.
Đầu mày có vấn đề à?
Tôi có thể cảm nhận được sự thay đổi nhỏ trong mạch.
Thử làm bộ phận sinh dục của cậu cương cứng lên cho tôi xem.
Mày đừng có mà đùa.
Tôi không có đùa, chỉ đơn thuần là tò mò mà thôi.
Này, dừng, dừng lại, dừng lại, dừng lại đi.
Dừng, dừng lại…
Chào quý khách.
Một món 268 yên, một món 980yên.
Tổng cộng là 1248yên ạ.
Quý khách muốn đến đâu ạ?
Quý khách muốn đến đâu vậy ạ?
Không rõ cách thức giết người
Ở nhiều nơi xảy ra nhiều vụ thảm sát
Không rõ cách thức giết người
Ở nhiều nơi xảy ra nhiều vụ thảm sát
Do những kẻ cuồng tín thuộc tổ chức tội ác?
Mày làm cái gì thế hả?
Ta xuống thôi.
Ở ngoài này thì đừng có làm vậy.
Ở đằng kia, nó đang ở đó.
Cái gì cơ?
Tôi cảm nhận được sóng não.
Dù là lần đầu nhưng tôi có thể cảm nhận được, đây là đồng loại.
Đồng loại? Là bạn bè mày à?
Ngay 200 mét về phía trước. Đi thôi.
Tao không đi.
À, không, không phải thế đâu.
Tôi cần phải hiểu biết rõ hơn về đồng loại mình.
Biết rồi, đi là được chứ gì.
Yên lặng đi cho tao được không.
Là đây à? Đúng vậy!
Còn cách đối tượng 5 mét.
Thằng ngốc.
Bỏ đi mà.
Đồng loại à?
Đến đúng lúc lắm, chỗ này hơi bị tốt đấy.
Ta đang đợi đây, có sẵn đồ ăn rồi.
Ăn đi, ăn đi, ăn đi này.
Vậy ra đây là hình dạng thật à.
Mày bị sao thế hả?
Não vẫn còn hoàn toàn nguyên vẹn à?
Không được rồi.
Tóm lại là không được rồi
Shinichi, chạy thôi. Tôi cảm nhận được sát ý.
Hắn cảnh giác đến bất thường trước con người.
Shinichi!
Chờ đã!
Nếu ngươi tấn công con người này thì ta sẽ giết ngươi!
Ta hiểu điều ngươi muốn nói!
Vật chủ mà chết thì ngươi cũng không thể sống nổi nhỉ?
Nhưng mà, ngươi chỉ cần chuyển sang đây là được.
Chuyển? Giờ mà mới chuyển đi đã quá muộn rồi.
Đúng là kém hiểu biết!
Tuy một cánh tay đơn giản thì không thể chuyển lên bộ não phức tạp được.
Nhưng mà, nếu là từ tay chuyển sang tay thì đơn giản thôi.
Nào, ta đã dọn chỗ cho rồi đấy, mau qua đây đi.
Ngươi chỉ cần rời khỏi cơ thể đó là được.
Cơ thể này được ta quản lý rõ ràng hơn hẳn còn gì?
Này, Migi?
Ngươi không định theo nó đâu nhỉ?
Ngươi không có do dự đâu nhỉ?
Mà, thôi.
Cứ chặt phứt cái đầu của con người đó là xong chứ gì?
Ngươi mất trí à? Cơ thể ta... cơ thể...
Chết rồi à?
Việc học kỹ năng chém giết quả là có ích.
Mày... vừa giết đồng loại đấy...
Không còn cách nào khác, cậu chết thì tôi cũng sẽ chết.
Việc chuyển được hay không cũng chưa xác thực được.
May quá!
Tôi không làm vì cậu.
Tôi chỉ coi trọng tính mạng của mình mà thôi.
Mà có lẽ...
Tôi lẽ ra nên thử chuyển sang xem sao.
Này.
Này, rõ ràng lúc nãy...
Ông uống ít đi nhé.
Nói với bà nhà là tôi sẽ đến thăm bà ấy đi.
Vâng, tôi sẽ chuyển lời.
Đây ạ, ông nhỡ giữ gìn sức khỏe.
Cảm ơn.
Mẹ sắp xong rồi, con đợi chút đi nhé.
Mẹ đi mua đồ đã.
Chào mừng quý khách.
Cho tôi ba miếng thịt tẩm bột.
Vâng, có ngay ạ.
Thịt tẩm bột thì không cần đâu ạ.
Ơ kìa? Món con thích kia mà? Con chán ăn à?
Hơi hơi ạ…
Nhóc kỳ quá đấy.
Chào buổi chiều.
Con có gì buồn phiền sao?
Mẹ cứ nghĩ gần đây con gặp chuyện gì đó cơ.
Con cũng đã năm 3 rồi còn gì.
Con chỉ bất an về tương lai của mình thôi.
Vậy à
Vụ thảm sát hàng loại, phát hiện người bị hại mới.
Ở thành phố Kawasaki thuộc quận Kanagawa,
trong chiếc xe đậu ở bãi đỗ xe thu phí
đã phát hiện ra thi thể của anh Sakagami Kouhei 41 tuổi.
Cuối cùng vẫn không thể nói được với mẹ.
Dĩ nhiên, đâu thể nói được.
Nhưng mà cứ thế này thì số nạn nhân sẽ ngày một tăng.
Thật sự tao nên công bố cho mọi người về sự tồn tại của chúng mày.
Tại sao?
Vì chỉ có tao mới biết chuyện gì đang xảy ra đấy.
Làm sao mà yên lặng được.
Cậu sẽ bị bắt mà làm vật thí nghiệm đấy.
Hết cách rồi.
Nhưng phải làm gì đó với đồng loại của mày.
Tôi không thể hiểu nổi cách cậu nghĩ.
Đồng loại của tôi chỉ đơn thuần là kiếm ăn mà thôi.
Tuy bản thân tôi được nuôi bằng máu của cậu thì không cần.
Nhưng đồng loại tôi thì phải tự mình kiếm nguồn lương thực.
Nhưng đâu nhất thiết phải là con người.
Shinichi sao cậu lại thấy khó chịu khi đồng loại bị ăn vậy.
Mày còn không hiểu à? Tính mạng con người vô cùng quý giá đấy.
Cái quý giá là tính mạng của bản thân mà thôi.
Thứ duy nhất có giá trị với tôi là tính mạng của tôi mà thôi.
Vì mày là quái vật chứ còn gì nữa.
Loài người các cậu, ăn bò, ăn lợn, ăn gà, ăn cá.
Tóm lại là ăn rất nhiều loài khác.
Nếu mà so sánh.
Thì hành vi ăn duy nhất loài người chẳng phải quá là khiêm tốn sao.
Quan điểm giá trị khác nhau nhiều quá.
Tóm lại thì, Shinichi.
Nếu cậu mà có ý định thực hiện hành vi gây hại cho tôi.
Thì nhất định tôi sẽ ngăn cản việc đó bằng mọi giá.
Tôi có thể chỉ giữ cho cậu sống.
Mà có thể dễ dàng khiến cậu khỏi mở miệng luôn.
Cả khả năng nhìn và nghe nữa đấy.
Ô kìa? Sợ đến thế à?
Đồ ác ma?
Ác ma?
Xin cảm ơn.
Sao rồi?
Trong dạ dày của nạn nhân, ta tìm được... một ngón tay người.
Thế nghĩa là hắn ăn thịt người à?
Vâng ạ.
Tên ăn thịt người đó ra sao?
Xác hắn được phát hiện mà không có đầu.
Hirama-san, chuyện này là thế nào ạ?
Cứ như tận thế rồi ấy.
Shinichi, tôi đã thử tìm hiểu về thứ gọi là ác ma rồi.
Và sinh vật gần với nó nhất, tôi nghĩ chính là con người đấy.
Shinichi.
Ta cảm nhận được sóng não, có đồng loại ở gần đây.
Đùa đấy à.
Đừng có mà ngó quanh.
Bên kia chắc cũng cảm nhận được sóng não và đang truy tìm ta.
Nếu không chúng ta phải chiến đấu ở nơi kín đầy người này đấy.
... đã đến đây.
那麼 我來介紹一下
Để thay thế cho Matsuyama-sensei đã nhập viện do gặp tai nạn,
tôi xin được giới thiệu giáo viên mới.
Xin mời.
Là nó.
Thật đấy à.
Hân hạnh được gặp mọi người.
Đừng có nhìn, bị phát hiện đó.
Tôi là Tamiya Ryouko.
Mong được giúp đỡ ạ.
Không cần phải sợ hãi như thế, cứ lại gần đây đi.
Tim đập mạnh đến mức mà ở đây ta vẫn nghe thấy được.
Đừng lo.
Đánh nhau ở cự ly này thì cả hai sẽ lưỡng bại câu thương thôi.
Với lại, hẳn là việc ta không hề có sát ý.
Cậu bạn ở cánh tay phải chắc cũng đã biết rồi nhỉ?
Ta là Migi.
Sống cộng sinh tại cơ thể con người như vậy, thật là kỳ lạ.
Không phải là ta muốn như vậy.
Ngươi... tại sao phải vào trường này để quấy phá vậy hả?
Quấy phá?
Ta chỉ sống một cách yên bình mà thôi.
Dù có rất nhiều việc muốn nói.
Nhưng có vẻ ở đây thì không ổn rồi.
Bạn gái của cậu à?
Sau giờ học đến gặp ta.
Chúng ta sẽ nói chuyện thật từ tốn.
Được thôi.
Đừng có mà tự ý trả lời.
Ta không có gì để nói với ngươi hết
Izumi-kun.
Nói chuyện với thầy cô thì phải dùng kính ngữ nghe chưa.
Hẹn gặp lại.
Bố láo hết sức.
Chúng ta nên đi.
Là bẫy thì tính sao hả?
Tôi không ngờ có kẻ như cô ta tồn tại.
Cướp đi não...
và sống luôn bằng thân phận của con người đó.
Như thế sẽ gặp hàng tá vấn đề trong xã hội con người.
Vậy mà lại còn làm giáo viên đi dạy cho con người.
Đây quả là tài năng đáng nể.
Tôi muốn biết nhiều hơn.
Tính nói cái gì mà phải dẫn ta đến chỗ này hả.
Còn hai tên nữa.
Cự ly 10 mét.
Hai sao?
Vậy là sao hả, Tamiya.
Đối tượng còn cách 1 mét.
Chỉ nhìn là đủ biết rồi.
Để ta giới thiệu.
Shimada Hideo-san.
Chào!
Cậu ta cũng là học sinh cấp 3 như cậu.
Thế nên tôi nghĩ hai người nói chuyện sẽ hợp nhau đấy.
Còn vị cảnh sát đây.
Không cần phải nói ra tên ta.
Vậy thì, cứ gọi ông ấy là A-san đi.
Cả cảnh sát cũng vậy sao?
Không thể ngờ được.
Còn cậu ta là Izumi Shinichi-kun
Và... Migi.
Đúng là chỉ chiếm được cánh tay thôi nhỉ.
Thú vị ghê.
Không phải là đồ giả đâu.
Ngươi tính để tên rác rưởi này tham gia mạng lưới sao?
Tamiya Ryouko?
Nó là dữ liệu quan trọng đấy.
"Mạng lưới" là cái gì?
Tao đã bảo mày đừng có nói kia mà!
Để tồn tại lâu dài.
Chúng ta cần phải giúp đỡ đồng loại.
Trước đến giờ, mỗi ngày đều tìm thấy những cái thi thể bị thảm sát.
Có tin đồn rằng đó là do sát nhân thịt băm lan ra.
Nhưng mà, cậu có thấy rằng gần đây nó đã giảm đi rồi không.
Nhưng thay vào đó thì lại có tin đồn rằng số người mất tích đang gia tăng.
Chuyện đó thì sao chứ?
Nghĩa là các ngươi ăn họ trong bí mật phải không?
Bọn ta chỉ chọn những người dù có biến mất cũng chẳng ai quan tâm thôi.
Bọn ta trao đổi những thông tin, và cùng học tập.
Thứ quan trọng chính là,
"mạng lưới" đó.
Không lẽ.
các ngươi tính cho ta tham gia mạng lưới sao?
Ta không muốn bị coi là quái vật đâu!
Bọn ta là quái vật?
Ta nghĩ thế đấy.
Ta đã làm một thử nghiệm.
Ta đã quan hệ tình dục với A-san đây.
Và kết quả là, ta đã mang thai.
Và giờ thì mới là vấn đề.
Giờ đây, thứ ta đang nuôi dưỡng trong bụng này.
Là thứ gì?
Vì cơ thể cả hai đều là con người.
Nên thai nhi cũng là con người.
Đúng vậy.
Không hề có biến dị gì, đơn thuần là đứa trẻ loài người.
Và rồi nếu như vậy.
Thế thì bọn ta là thứ gì?
Nắm giữ khả năng sinh sản.
Luôn lặp lại hành vi ăn thịt đồng loại.
Loài sinh vật như vậy tồn tại sao?
Bọn ta,
vì lý do gì...
mà lại được sinh ra trên thế gian này đây.
Biết thế quái nào được.
Tóm lại,
Bọn ta chỉ muốn tự bảo vệ mình.
Hãy suy nghĩ về việc liên kết với bọn ta đi.
Ta đã nói là từ chối rồi kia mà.
Ta đang nói với Migi.
Ít nhất thì, nếu ngươi cản trở.
Hoặc có hành vi đối đầu lại với bọn ta.
Thì chỉ cần nếu muốn
ta có thể giết tất cả một lớp trong vòng ba giây đấy.
Hãy nghĩ toàn bộ học sinh trong trường là con tin đi.
Cả bạn gái của ngươi nữa đấy.
Hẹn gặp lại sau nhé.
Shinichi.
Nhớ cẩn thận với A.
Hắn có sát ý mãnh liệt với chúng ta.
Quả nhiên thịt của mấy con đàn bà trang điểm dở thật đấy.
Cả người toàn mùi thuốc.
Có dọn phần thừa cho cẩn thận không đấy?
Nhớ dùng nhà ăn cho sạch sẽ vào.
Ngươi không ăn sao?
Ta đang trong quá trình thử nghiệm.
Thứ đó mà cũng ăn được à?
Không có lợi cho cơ thể đâu.
Tamiya Ryouko.
Ngươi tính để tên khốn nửa vời đó làm đồng đội sao.
Nếu như chúng ta còn nghĩ tới việc sống cộng sinh với loài người.
Thì Izumi Shinichi và Migi là tài liệu nghiên cứu quan trọng đấy.
Hai người cần phải luyện tập thể hiện cảm xúc nhiều hơn đi.
Nhất là nụ cười
Nó là cốt lõi để sống trong xã hội loài người đấy.
Như tôi là được ấy nhỉ?
Nhà ăn mới mở ở bên đường quốc lộ ấy.
Nghe nói là ngon lắm đó.
Lần tới, hai mẹ con mình cùng đi chứ?
Vâng.
Thỉnh thoảng cũng phải bớt xấu hổ đi chứ.
Con nghĩ là không nên ra ngoài nhiều có lẽ tốt hơn.
Gần đây có vài vụ án kỳ lạ còn gì.
Dạo này, mẹ không có mấy dịp nói chuyện với con đâu đấy.
Mẹ không cần lo cho con.
Sao mẹ không đi với đồng nghiệp đi.
Đợi đã, Shinichi.
Có chuyện gì đã xảy ra à? Kể cho mẹ đi.
Không có gì mà.
Đừng có mà coi thường cha mẹ.
Con có gặp chuyện gì,
là mẹ biết ngay đấy.
Con đâu còn phải trẻ con nữa, thay đổi là lẽ dĩ nhiên thôi.
Mẹ luôn muốn được giúp đỡ con.
Mẹ nghĩ con bao nhiêu tuổi rồi hả?
Áp lực từ mẹ đủ nặng rồi.
Cứ bỏ mặc con là được rồi.
Do nước nóng hoặc dầu nóng gây ra.
Tổn thương cục bộ ở bề mặt da.
Thường được gọi là bỏng.
Và khi nhìn thấy thứ đó từ người mẹ,
máu cậu chảy mạnh hơn, huyết áp cũng tăng cao.
Tôi muốn biết tại sao lại xảy ra hiện tượng đó.
Liên quan gì tới mày đâu hả?
Có liên quan.
Tôi cần phải nắm rõ chính xác đặc tính của vật chủ.
Là do nồi dầu rán Tenpura.
Vào năm tao 4 tuổi.
Tao bị một chảo dầu suýt nữa đổ trúng đầu.
Mẹ đã bắt lấy nó để cứu tao.
Bằng tay không đấy.
Có vẻ như ngay cả bây giờ chỗ đó vẫn âm ỉ vào những ngày mưa.
Hi sinh bản thân mình vì kẻ khác.
Đó đúng là đặc tính khó hiểu nhất
của loài sinh vật mang tên "con người".
Bức tranh này của cậu.
Không phải là nhân vật hư cấu.
Mà là mẹ cậu phải không?
20 mét phía trước, nó ở đó đấy.
Là tên A hôm trước.
Hắn đang phục kích đợi chúng ta.
Sát khí thật khủng khiếp.
Hắn định ra tay thật rồi.
Phải làm sao đây.
Tôi nghĩ khả năng xảy ra chiến đấu là rất cao.
Cứ làm như trước đi.
Tôi có hai kế hoạch tức thời là kế hoạch A và kế hoạch B.
Cậu tính chọn cái nào?
Vậy thì kế hoạch A.
Vậy thì trước hết hãy chạy vào chợ cá đi.
Cậu đừng nói gì cả.
Ngươi không phải mang chủ trương hòa bình sao?
Ta không giống với Tamiya Ryouko.
Việc giết đồng loại thì có ý nghĩa gì?
Đồng loại?
Ngươi sao?
Tại sao lại không để bọn ta yên?
Đợt trước, chủ tiệm ăn Trung Hoa bị giết.
Xác đã được trao cho bên cảnh sát.
Và lúc đó
nó đã giúp ích rất nhiều cho việc điều tra.
Thứ duy nhất có thể giết người bằng cách đó.
Chỉ có đồng loại mà thôi.
Ngươi quá nguy hiểm.
Cứ làm theo kế hoạch đấy.
Cậu chính là nhân tố quyết định
thắng thua đấy, Shinichi.
Shinichi!
Nhanh lên!
Shinichi!
Cái quái gì thế này!
Máu không dừng lại.
Cơ thể của ngươi.
Sẽ sớm chết vì thoát máu quá nhiều.
Và dĩ nhiên, cũng là cái kết của ngươi.
Ngươi đã không tính tới việc phần người cũng sẽ độc lập tấn công.
Đó là nguyên nhân ngươi thất bại.
Chuyện đó... không thể nào... bị con người...
Tại sao cậu lại chịu thương tổn đến vậy?
Cơ thể cậu đâu có bị thương!
Cơ thể của hắn là con người.
Tao đã giết người!
Vào thời điểm não bị cướp mất.
Thì đã không còn là con người rồi.
Sao mày có thể nói như thế hả?
Tinh thần con người đúng là thứ phi lý.
Thế còn kế hoạch B là cái gì.
Không hề có thứ đó.
Nó chỉ là biện pháp khiến cậu bình tĩnh thôi.
Chào mừng quý khách.
Cho tôi ba phần thịt chiên bột.
Vâng ạ.
Con nhà tôi thích món này lắm.
Đúng là vậy nhỉ!
Cái cơ thể này đã hỏng rồi.
Nếu như có được cơ thể mới thì...
Cắt bỏ, phân ly.
Kết hợp.
Tái sinh.
Cắt bỏ.
Phân ly.
Kết hợp.
Tái sinh!
Cắt bỏ!
Phân ly!
Kết hợp!
Tái sinh
Ông không sao chứ?
Cắt bỏ!
Phân ly!
Kết hợp!
Tái sinh
Shinichi! Nguy rồi, Shinichi!
Cái gì thế hả?
150 mét.
140 mét, nó đang tới gần.
Lại nữa sao? Hết con này đến con khác!
30 mét!
20 mét!
Đi qua đi, đi qua đi, đi qua đi!
10 mét!
Sao rồi?
Nó đã dừng lại rồi!
Ngay ở trước cửa.
Tha cho tao đi mà!
Không lẽ...
Này, nó đang mở khóa đấy!
Tại sao nó lại có chìa khóa!
Sóng não này là...
Mẹ!
Shinichi, không phải đâu!
Là mẹ phải không ạ!
Nó là A đấy!
Mày nói cái gì thế ?
A chết rồi còn gì!
Mẹ, mừng mẹ về nhà!
A đã sống lại rồi, Shinichi!
Im đi Migi!
Hắn đã vứt bỏ cơ thể cảnh sát.
Và cướp đi cơ thể của mẹ cậu.
Lắm mồm!
Còn nói lăng nhăng là tao chặt đứt mày đấy!
Bỏ con dao ra đi, Shinichi!
Aaa, không hay rồi.
Không những không cướp được não, lại còn bị con người kiểm soát!
Mẹ à, là con sai mà!
Tại con đã không thành thật nói chuyện với mẹ! Mẹ đừng vậy nữa!
Mở to mắt ra Shinichi!
Mẹ cậu đã không còn là con người rồi!
Tao bảo mày câm mồm rồi cơ mà! Mày mới là con quái vật đấy!
Mẹ à, con xin lỗi chuyện vào ban sáng.
À-à còn cái tay này à.
Con đã tính kể cho mẹ rồi...
Nhưng mà nó hơi quá... nên con không thể nói được.
Mẹ à, mẹ đã luôn một mình cố gắng rồi.
Con thì hay khóc nhè, cũng yếu đuối nữa.
Nên luôn được mẹ quan tâm chăm sóc.
Con vẫn luôn biết ơn mẹ đó.
Con vô cùng biết ơn đó!
Vậy nên... vậy nên...
Hãy nói rằng đó chỉ là dối trá đi!
Mẹ...
Shinichi!
Shinichi! Shinichi!
Trái tim đã bị phá hủy, con người đó sẽ sớm chết thôi.
Ngươi rồi cũng sẽ chết theo.
Kẻ không cướp được não bộ thì cũng chết đi!
Cậu tỉnh lại rồi à! Đúng là kỳ tích!
Tôi đã di chuyển vào trong cơ thể cậu để chữa vết thương.
Tôi đã tự chia nhỏ cơ thể mình để dùng tế bảo của bản thân chữa cho trái tim cậu
Và rồi dần chảy theo mạch máu mà dần về với tay phải của cậu.
Đó là một cuộc mạo hiểm được ăn cả ngã về không.
Nhưng cuối cùng đã thành công.
Vậy là... không phải mơ rồi.
Mẹ!
Hãy quên đi, bà ấy đã bị A cướp mất rồi.
Hai ngày liền cậu nghỉ học, nên tớ không biết cậu có sao không.
Shinichi-kun!
Cậu không sao chứ!
Cậu đi đâu vậy?
Shinichi-kun!
Đừng bận tâm!
Shinichi-kun!
Có tin thời sự rằng.
Thi thể một cảnh sát đã được tim thấy gần nhà cậu.
Là trò của hai người hả?
A đang ở đâu?
Không phải đã bị giết rồi sao?
Bọn ta đã có ý định như thế.
Nhưng hắn đã cướp được cơ thể của mẹ Shinichi.
Ta và Shinichi cũng suýt bị giết.
Và cũng vì thế mà hai hôm nay nghỉ học không phép à?
A đang ở đâu?
Không biết.
Đừng có nói dối, các ngươi có mạng lưới kia mà!
Mà dù có biết, thì ta cũng không nói cho các ngươi.
Bao che cho đồng loại bỏ chạy à?
Bọn ta, từng cá thể đều mang cá tính riêng.
A thì hiếu chiến, đa nghi, là sinh vật nguy hiểm.
Dù biết vậy, tại sao vẫn để bọn ta gặp A.
Là thử nghiệm.
Chỉ là thử nghiệm mà thôi.
Chỉ là thử nghiệm?
Chỉ vì nó mà mẹ ta đã bị giết!
Muốn đánh hả?
Nếu như các ngươi muốn, thì cũng không còn cách khác rồi!
Đã hòa vào nhau một chút rồi à!
Thú vị lắm!
Các ngươi đúng là thú vị lắm!
Chờ đã!
Cậu nghỉ học hơi nhiều rồi đấy, Izumi-kun.
Tao nhất định phải tìm được hắn.
Dù có phải tốn bao nhiêu năm cũng phải lôi được hắn ra.
Và giết chết!
Hirama-san!
Về vụ cảnh sát bị giết ở chợ cá.
Theo như dấu vân tay để lại trên hung khí là ống sắt.
Thì dường như cùng là một với dấu vân tay tại nắm đấm cửa sau của quán ăn trung hoa.
Cùng là một người à?
Bên trên hình như đang che giấu điều gì đó.
Ví như chuyện bên trong dạ dày của chủ quán là thịt người ấy.
Chuyện này đúng là nghiêm túc thật đấy.
Không rõ lắm, nhưng giờ tôi đang ăn đấy!
Không không, anh vừa ăn vừa xem mấy tấm này còn gì.
Anh à, không biết tin đồn gần đây có phải là thật không.
Rằng có sinh vật ký sinh trong cơ thể con người.
Ta phải đẩy nhanh quá trình điều tra.
Cấp trên có thể ra lệnh ngừng điều tra đấy.
Cậu chưa từng xuống tàu ở trạm này.
Cậu đi đâu vậy?
Không biết.
Hôm nay ta sẽ đi đây đi đó ngẫu nhiên.
Cậu nghĩ rằng như vậy có thể ngẫu nhiên gặp được A sao?
Có mày làm Radar rồi còn gì.
Tỉ lệ thành công bằng cách này quá thấp.
Với cách này thì việc gặp được A là...
Có à?
200 mét phía trước.
Là A à?
Không rõ.
Nhưng mà này Shinichi, không chỉ có 1 hay 2 con đâu.
Mọi người thấy thay đổi gì không!
Không hề thay đổi chút gì.
Chẳng phải là không hề thay đổi chút gì sao!
Lý do đơn giản thôi!
Ở trong đám đông à? Có mấy con?
Không nói rõ được, nhưng không ít đồng loại đâu.
Thật đấy à?
Shinichi.
Tôi sẽ phá hủy nó.
Cái gì?
Không phải ở trong đám đông.
Tôi sẽ đấu tranh với quốc hội!
Chúng đang ở nơi cao hơn.
Cắt giảm và tổ chức lại nghị viện!
Có quá nhiều kẻ vô dụng!
Chúng ta cần phải giảm số lượng đi.
Giảm luôn đi!
Không chỉ riêng Nghị Viện.
Ngay cả rất nhiều phân nghiệp khác cũng đang thừa người!
Chúng ta phải cắt giảm!
Có vẻ không có A đâu, nhưng mà...
Và rồi..
Chúng tính trở thành chính trị gia cơ à?
Chúng ta phải lấy lại xã hội nơi mà mọi người có thể chung sống với nhau.
Đây quả là chuyện đáng ngạc nhiên.
Dù việc Tamiya làm giáo viên đã là bất ngờ rồi.
Nhưng không ngờ chúng lại có thể tổ chức hoạt động chính trị.
Bọn chúng tính tạo ra luật rằng ăn thịt người cũng không sao chắc?
Chắc chắn bọn chúng,
thống trị thành phố để tạo ra môi trường ăn uống có lợi cho mình.
Bọn chúng, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.
Trí tuệ của bọn chúng đã tiến hóa
đủ để tạo nên một tổ chức.
Mày hưng phấn đến mức cơ thể biến dị rồi kìa.
Rồi sẽ đến một ngày...
thời đại sinh vật ký sinh thống trị loài người thực sự sẽ đến không chừng.
Đừng có nói kiểu vui vẻ như thế.
Làm gì có chuyện họ để lũ quái vật đắc cử.
Đừng có mà coi thường giới cầm quyền.
Đây là nhà của Shinichi-kun phải không?
Vâng ạ!
Vậy... giờ cậu sống một mình à?
Vâng ạ.
Cậu trợ giúp điều tra chứ?
À thì, vâng...
Phí sinh hoạt thì cậu tính sao?
Mẹ cháu có tiền tích kiệm, nên...
Vậy à, bác lo lắm đấy.
Gần đây có vụ việc cảnh sát bị giết ở chợ cá chắc cháu cũng biết.
Liệu, cháu có thông tin gì không?
Không ạ.
Vậy à!
Mong mẹ cháu sớm được tìm thấy.
Cảm ơn vì đã cộng tác.
Migi!
Chào buổi sáng! Chào buổi sáng!
Chào buổi sáng.
Cậu cực khổ rồi.
Mong rằng sớm tìm thấy mẹ cậu.
Nè, ăn uống thì sao hả?
Không có vấn đề.
Nếu có gì, tớ có thể nấu cho cậu đó.
Là nó!
Chào buổi sáng!
Cậu ấy là Shimada-kun, vừa chuyển trường đến lớp ta đấy.
Tớ là Shimada Hideo. Hân hạnh được làm quen.
Tay phải không được à?
Mày tới đây làm gì hả?
Nói bộp chộp gì vậy?
Nhớ phải thân thiện nhé!
Sao vậy?
Vậy nhé!
Cậu sao thế hả?
Đừng có đến gần hắn.
Chào buổi sáng.
Mới sáng đã cãi nhau rồi à?
Không, không phải thế đâu.
Vừa rồi là anh bảnh trai mới chuyển đến trong lời đồn à?
Hẳn hắn đã được gọi tới để giám sát cậu.
Đồng thời cũng để nắm giữ lấy điểm yếu của cậu là Murano Satomi.
Dám giỡn mặt thằng này.
Có vẻ năng lực của phần con người đột phá nhanh đến bất thường nhỉ?
Năng lực của riêng cơ thể.
Đã vượt quá xa so với người thường rồi.
Cơ thể của hắn vốn vô cùng yếu đuối.
Quả nhiên, chúng đã hòa vào nhau rồi.
Hắn ta đúng là thú vị thật đấy.
Giờ ta cũng hiểu tại sao ngươi lại chú ý đến hắn.
Để nhắm tới việc cộng sinh.
Có lẽ chúng chính là mảnh ghép quan trọng hơn là ta tưởng.
Chuyện đấy tao cũng chẳng biết gì.
Thì bởi lúc trái tim cậu bị phá hủy.
Tôi đã sử dụng chính tế bào của mình để chữa lành.
Và một phần tế bào của tôi vẫn chưa được thu hồi.
Và đang luân chuyển trong cơ thể cậu.
Thế thì mau chóng thu hồi lại đi.
Chúng đã lan ra khắp mọi ngóc ngách trong cơ thể cậu theo đường máu rồi.
Nên tôi nghĩ việc thu hồi chúng bây giờ là bất khả thi.
Thế thì nghĩa là sao? Vậy là cơ thể của tao sẽ dần giống như mày à?
Tởm thật.
Này, giờ cậu tính đi đâu thế hả?
Hôm nay tao sẽ thử đi xa hơn xem sao.
Lại tìm A mà không có kế hoạch à?
Cậu không chỉ thay đổi về mặt cơ thể, cả tinh thần cũng vậy.
Tôi muốn cậu dừng lại đi.
Tao không làm vậy được.
Tôi không thể nào hiểu được hành vi báo thù!
Người chết sẽ không quay lại.
Làm vậy chỉ khiến bản thân gặp nguy hiểm mà thôi.
Với lại, bản thân tôi cũng đang gặp phải vấn đề.
Vấn đề?
Kể từ ngày đó, tôi luôn chìm sâu trong giấc ngủ 4 tiếng mỗi ngày.
Còn tao thì 8 tiếng đấy.
Vào lúc tôi nghủ thì các chức năng sẽ bị đình chỉ.
Không hề cảm nhận được gì, không khác gì đã chết.
Nhưng vấn đề là không thể biết được lúc nào nó xảy ra.
Vậy thì, lúc mà mày ngủ mà địch tấn công thì...
Cậu chỉ còn cách cố hết sức mình thôi.
Tới rồi.
Buồn ngủ.
Này!
Xin lỗi, tôi ngủ đây.
Này!
Này, đợi đã, này!
Cách nhận biết sinh vật ký sinh?
Giựt tóc ra thì nó sẽ cựa quậy.
Thứ này đang lan truyền trên mạng ạ!
Đau!
Cựa quậy thì đúng là kỳ quái thật.
Thế kia là sao?
Ta đã nói phải hạn chế việc ăn uống không có kế hoạch rồi mà.
Do bị phát hiện bởi tóc, nên chỉ còn biện pháp này thôi.
Đúng là vấn đề lớn rồi.
Không phải là tại cô thấy thú vị với cái thử nghiệm đó sao?
Mau xử lý nó đi thì hơ...
Ta và Shimada đang giám sát nó.
Hắn không phải là thứ nguy hiểm.
Hơn nữa, còn là vật mẫu quý giá đấy.
Việc thí nghiệm thì ta không có ý kiến.
Nhưng ta mong ngươi không liều lĩnh một cách nguy hiểm.
Ta...
Chỉ nỗ lực vì tương lai cho toàn bộ giống loài mà thôi.
Nếu như ta đắc cử.
Thì ta sẽ thiết kế một hệ thống cung cấp con người ổn định.
Kusano, không cần phải quá lo đâu.
Tamiya-san.
Đứa bé trong bụng thì sao?
Đôi khi nó cựa quậy.
Cơ thể cũng nặng dần, đúng là bất tiện.
Nè, thật ra cậu ăn uống thế nào vậy?
Không có gì, có gì ăn nấy.
Đúng là hết cách rồi, để tớ nấu hộ nhé, đi thôi!
Mau nhờ cô ấy đi.
Việc cậu ăn uống không cân bằng dinh dưỡng, cũng không có lợi cho tôi.
Ta biết rồi.
Với lại đây cũng là cơ hội để giao phối.
Mày đúng là toàn nói mấy chuyện đấy nhỉ.
Cậu lầm bầm gì vậy?
À, không có gì đâu.
Shinichi-kun đôi khi đáng sợ lắm đấy.
Cũng do gặp phải chuyện như vậy, tớ cũng hiểu mà.
Nhưng tớ cứ nghĩ cậu thay đổi thật rồi ấy.
Thì trước đây cậu nhát như cáy còn gì!
Nhưng mà lại dễ thương lắm đó.
Nói gì thế hả?
Nhưng mà giờ tớ an tâm rồi.
Quả nhiên Shinichi-kun vẫn là Shinichi-kun rồi.
Thích ý kiến gì hả?
Không ý kiến gì đâu ạ.
Chẳng qua hơi nhiều thôi.
Cái gì?
Hình như có tiếng gì đó.
Đáng thương quá.
Nguy hiểm!
Chết rồi.
Nó chết mất rồi.
Cậu làm gì thế hả?
Cậu biết mình vừa làm gì không?
Sẽ gây rắc rối cho người dọn dẹp à.
Tớ không có nói tới chuyện đó.
Làm vậy nó đáng thương lắm.
Nhưng nó chết rồi mà?
Nếu đã chết rồi thì không còn là chó.
Chỉ là cục thịt hình con chó mà thôi.
Cậu...
Có đúng là Izumi Shinichi-kun không?
Sao thế hả?
Xin lỗi.
Có vẻ tớ nhầm người rồi.
Này, Migi.
Tao làm gì sai hả?
Cục thịt mang hình con chó.
Nó giống như lời mà tôi thường nói vậy.
Vậy à.
Đúng là khó chịu thật.
Xin đợi đã, Tamiya-sensei.
Vâng, có chuyện gì ạ?
Là về cái đó ạ.
Cô đang có thai phải không ạ?
Chuyện đó thì sao?
Dù đúng là chuyện vô cùng đáng mừng.
Nhưng, liệu cô có thể đến phòng hiệu trưởng được không ạ?
Con về rồi à?
Cha mẹ đã tự ý vào đấy.
Mừng con trở về.
Đột nhiên cha mẹ đến làm con bất ngờ lắm phải không?
Vậy là thật rồi.
Nhà trường đã gọi về cho bố mẹ.
Bố nó.
Không phải!
Không phải Ryouko!
Nó không phải Ryouko.
Bà nói cái gì thế hả?
Bố nó à, gọi cảnh sát đi!
Mau gọi cảnh sát đi.
Này, bà có sao không thế.
Bố nó!
Là ta đây.
Ta muốn chuyển 2 cái xác đến nhà ăn.
Nghe nói ngươi rời khỏi trường?
Ta cũng không ngờ rằng mình phải từ bỏ công việc này.
Vậy thì ngươi cũng mang Shimada Hideo đi luôn hả?
Hắn có nhiệm vụ giám sát các 2 người.
Và lại, hắn thừa có khả năng hòa nhập vào xã hội loài người.
Ai mà biết được.
Ta và hắn, đều đang cố gắng ăn thức ăn giống con người.
Cả Shimada sao?
Hiện tại thì thể trạng không có vấn đề gì cả.
Nếu có thể chứng minh được việc bọn ta không cần ăn thịt người mà vẫn có thể sống!
Thì vấn đề sẽ được giải quyết phải không?
Và việc cộng sinh là hoàn toàn có thể.
Shimada cũng làm theo à?
Nếu như các ngươi có thể thích ứng với xã hội loài người.
Thì đúng là không còn vấn đề gì nữa thật.
Chờ chút đã nào.
Nó đã cướp đi cơ thể của con người đấy.
Thế nên ngươi nghĩ ta sẽ tin những gì ngươi nói sao?
Chào!
Tớ mời cậu ấy giúp đó.
Satomi cũng vẽ nhé?
À, thôi không cần đâu.
Cậu lo về Shinichi-kun à?
Chẳng hiểu cậu hỏi gì cả.
Vậy thì ta thử tư thế tiếp theo nhé.
Tay đặt lên hông.
Rồi thì quay một chút, một chút sang đây.
Đẹp rồi!
Nhưng quả thật, trông cậu chẳng giống người Nhật tí nào nhỉ.
Hay cậu không phải là con người?
Đùa thôi nhé.
Mày làm cái gì với tao thế hả?
Tao đã cố gắng đến tận giờ rồi...
Không....
Một... hai... ba... bốn... năm... sáu... bảy. Tám người.
Hình như có tiếng gì đó.
Là Shimada Hideo.
Hắn đang tỏa ra sát khí mãnh liệt
Đang ở trong trường kia mà?
Shimada đang ở đâu?
Không cần phải tự kéo mình vào nguy hiểm.
Mày nói được thế à?
Yuko!
Sẽ xong ngay thôi.
Cử động chỉ đau hơn thôi.
Thế nên làm ơn ở yên đi nhé.
Chạy thôi.
Mau lên, Yuko-chan, chạy thôi.
Là tiếng của Satomi.
Nó phát ra từ phòng mỹ thuật tầng 3.
Còn sóng não của Shimada đang rối loạn một cách bất thường.
Không nên tới gần hắn bây giờ.
Không nên tới gần hắn! Shinichi!
Xin lỗi! Tránh ra!
Bình tĩnh lại đi! Shinichi!
Không... không thể... không thể...
Điều hòa nhịp thở đi!
Tim tao…Tim tao sẽ vỡ mất...
Không sao đâu, Shinichi!
Trái tim cậu sẽ không vỡ đâu.
Ổn cả thôi... sẽ ổn cả thôi.
Shimada!
Hắn đã hoàn toàn mất đi kiểm soát rồi.
Hạ hắn chứ?
Tamiya!
Shimada Hideo!
Ngươi đúng là tệ quá rồi.
Ý-Ý thức ta... không thống nhất được.... cứu ta với.
Ta ghét những tên đồng loại gây loạn.
Shinichi! Mau chạy đi!
Đi thôi.
Mọi chuyện ổn rồi, Saotomi.
Số năm Higashi Fukuyama.
Báo cáo đã tới tầng ba.
Bắt đầu thăm dò.
Higashi Fukuyama, đã rõ.
Này!
Shinichi, năng lực sống của hắn thật đáng nể.
Sóng não của hắn vẫn còn.
Hắn đang hướng tới sân thượng.
Quả nhiên việc cộng sinh là không thể rồi.
Tạm biệt.
Shimada.
Shinichi.
Tới rồi.
Ta sẽ tạm thời biến mất.
Ngươi nghĩ đã có bao nhiêu người đã mất mạng hả?
Khoảng 13 người.
Biết ngay là nên giết nó sớm hơn mà.
Cả Shimada lẫn ngươi nữa.
Nếu giết ta...
thì đứa trẻ trong bụng cũng chết.
Ngươi tính giết hại đứa trẻ loài người sao?
Tamiya Ryouko!
Ngươi sẽ đẻ ra đứa con đó sao?
Rồi tính nuôi nó à?
Điều này... cũng là thử nghiệm.
Ngươi biết điều đi!
Izumi Shinichi.
"Mẹ" đúng là một sự vật khó có thể hiểu nổi.
Khi trở thành mẹ
sẽ siêu việt lý luận thông thường.
Và đạt được năng lực đặc biệt chăng?
Ta muốn biết điều đó.
Vị trí của A ở đây.
Có không?
Ừ.
Không được do dự đâu.
Tao biết rồi.
Đừng có làm tổn thương cơ thể nó.
Đó vẫn là cơ thể của mẹ tao.
Cắt đứt đầu nó đi.
Nghe rõ chưa Migi!
Shinichi.
Không hay rồi, mau rút về đi.
Hả? Mày nói gì thế hả?
Cơn buồn ngủ tới rồi.
Dù làm thế nàooo đi nữa vẫn buồn ngủ.
Tại sao lại là lúc này hả?
Tôi không thể nào làm gì khác.
Rút về đi!
Đã quá muộn rồi đấy!
Nếu vậy thì cố gắng lên.
Này, Migi!
Điều tôi có thể làm.
Ít nhất thì...
Đùa đấy à!
Có vẻ như ngươi đã kéo dài được cái mạng.
Mà thôi.
Đó không phải là chuyển động của con người.
Có chuyện gì đã xảy ra?
Mẹ!
Giờ con sẽ cắt nó ra.
Dừng lại đi! Shinichi!
Tại sao con làm vậy?
Mẹ đây mà!
Mẹ!
Cậu đã làm được rồi à?
Một lần nữa... mẹ lại cứu tao.
Vậy à.
Nhưng mà này, Migi.
Đúng là tao nghĩ rằng...
trái tim tao đã giống mày mất rồi.
Lúc mẹ tao bị cướp đi.
Và cả lúc này.
Không thể chảy ra được đấy.
Nước mắt của tao.
Hoan hô!
Dù chỉ hoạt động trong thời gian ngắn.
Nhưng nhờ công sức của mọi người.
Mà chúng tôi đã đắc cử thị trưởng!
Thật sự vô cùng cảm kích mọi người.
Trụ sở chính triệu tập thế này, không biết có việc gì.
Ai biết!
Trung đội trưởng!
Đến từ Higashi Fukuyama, tôi là Hirama.
Tôi là cấp dưới, cùng đơn vị.
Chúng tôi muốn các vị hợp tác cung cấp thông tin.
Mời ký vào đây.
Đây là cam kết giữ bí mật.
Vì chúng tôi cần bảo đảm để thực hiện chiến dịch.
Ngài là...
Thất lễ rồi.
Tôi là Yamagi, chỉ huy bộ đội đặc chủng.
Bộ đội đặc chủng?
Là SAT sao?
Nếu như nhân loại giảm đi một nửa....
Thì liệu số lường những khu rừng bị thiêu đốt sẽ giảm một nửa chăng...
Nếu như nhân loại chỉ còn 1%...
Thì lượng chất độc được thải ra...
Cũng sẽ chỉ còn 1% hay chăng...
Lại là cái đó nữa à?
Rõ ràng quá rồi còn gì.
Ai đó trên trái đất này đã nghĩ rằng...
Cần phải bảo vệ sinh mạng của các loài sinh vật...
Là như vậy à...
Đúng vậy không, Gotou.
Không ai dạy con ruồi cách bay.
Nhưng nó vẫn biết bay.
Không ai dạy nhện giăng tơ.
Nhưng chúng vẫn dệt nên mạng nhện.
Tất cả mọi loài sinh vật, đều chỉ làm theo mệnh lệnh mà thôi.
Mệnh lệnh?
Vào lúc chiếm được não người.
Ta đã nhận được một mệnh lệnh.
Như thế nào?
"Hãy giết và ăn... chủng loài này đi."
Migi.
Sao?
Tao đã hiểu ra rồi.
Việc mà tao nên làm.
Việc cậu nên làm?
Dù là con nào cũng vậy.
Tìm ra sinh vật ký sinh.
Rồi giết từng con, từng con một.
Nó chính là việc mà tao nên làm.
Bước chân tôi trên con đường trở về
帰り道 僕の足
Hắc bạch lẫn lộn giữa ban ngày
白黒の真昼
Liệu hơi thở của ta có bình thường hay không?
呼吸はどうか 普通かどうか
Đặt tay lên lồng ngực
手を当てた胸に
Đôi bàn tay lại vuốt ve lấy ký ức run rẩy
記憶が揺れる また手が触れる
Đừng rời bỏ tôi, đừng rời bỏ tôi
离さないで 离さないで
Ai đang ở đó vậy?
谁かそこにいるの
Dừng lại mọi việc giữa chừng
途中のまま 止まったまま
Chiếc đồng hồ đã bị bỏ lại
時計に置いていかれる
Phải chạy thật nhanh, phải chạy thật xa.
歩かなきゃ 走らなきゃ
Không thì sẽ bị ngày hôm qua nuốt chủng
昨日に食べられる
Dù thế nào tôi vẫn thấy vết thương mình không muốn thấy
どうしても見る 見たくない伤
Đừng quên, đừng quên nó đi.
忘れないで 忘れないで
Chỉ cần con tim ta là cả thế giới
心だけが世界
Ngay cả cảnh sắc ta thấy vài giây sau
数秒後出会う 景色さえも
Cũng không thể nào mường tượng nổi nữa
想像できなくなってしまった
Kẻ bên trong gương đang nhìn vào tôi
镜の中でこっちを见ている
Bị kẻ mà tôi không biết tới biết tất cả mọi thứ về tôi
知らない人に全て知られている
Con tim vẫn còn... con tim vẫn còn...
まだ心臓が まだ心臓が
Ai là ai, ai là tôi, trắng đen lẫn lộn giữa ban ngày
どれが谁 谁が僕 白黒の真昼
Chỉ là suy nghĩ hay sao, là bản thân tôi hay sao
思考はどうか 自分がどうか
Đâu mới là thật đây
どこまでが本当か
Thử chìm trong suy nghĩ khiến tôi gần như chết đuối
考えるたび 溺れそうになる
Đừng dập tắt nó, đừng bảo vệ nó.
绝やさないで 守り抜いて
Con lửa yếu đuối rực cháy
弱く燃える灯り
Tôi vẫn còn nhớ ý nghĩa của câu nói đó
覚えている 言叶のこと
Tôi có thể nhớ lại sự thật rằng
思い出せる 本当のこと
Không thể xóa bỏ thứ đã bị biến mất
失くして消えた 消せないこと
Thứ sẽ bị mất đi đã được định trước rồi
无くなることが 决まっていること
Thêm một lần nữa, thêm hai lần nữa
もう一度 もう二度と
Con tim tôi vẫn... con tim tôi vẫn...
まだ心臓が まだ心臓が
Làm ấm áp giọng nói đó
あの声を 暖かさを
Hãy kiểm tra lại, rằng con tim tôi vẫn...
确かめて まだ心臓が
Vẫn tiếp tục phô ra, thế giới chỉ của con tim
パレードは続く 心だけが世界
Vẫn tiếp tục phô ra, rằng tôi vẫn còn ở đây
パレードは続く 僕はここにいるよ
Vẫn tiếp tục phô ra, thế giới chỉ của con tim
パレードは続く 心だけが世界
Vẫn tiếp tục phô ra, ngọn đèn rực cháy yếu đuối
パレードは続く 弱く燃える灯り
—— Trang Chủ —— Clip-sub.com
Nếu như chúng ta muốn cộng sinh với con người.
Thì chúng chính là niềm hi vọng.
Tôi sẽ giết chết con của kẻ cầm đầu lũ quái vật.
Thật may vì tôi đã không cướp đi não cậu.
Cả con người cũng vậy
Chẳng phải chính là lũ ký sinh thú phá hủy trái đất sao?
Trên hành tinh này , đã có ai đó nghĩ rằng...
Phải bảo vệ tính mạng của các loài sinh vật.
Shinichi-kun là con người mà.
Đội trưởng chính là hắn.
Vì thế nên ta chạy thôi.
Migi!
（ Ngày 25 Tháng 4 Ký Sinh Thú-Phần sau）